「金豬」

Entry #1
Pronunciation: gam1 zyu1
Individual
Character Meaning:
the Jin Dynasty; the metal element; golden (colour); money; wealth; metal in general
pig
Part of Speech: noun
Explanation:
  • roasted suckling pig for ceremonies; literally, golden pig (measure word: 隻)
    (Cant.) gam1zyu1ding2dou1
    (Eng.) a roasted suckling pig bearing a big knife on the head (i.e. with a big knife inserted on the head): a custom which symbolizes strength and fortune
    (Cant.) zek3gam1zyu1faai3pei4zan1hai6ceoi3
    (Eng.) The skin of the roasted pig is so crispy.

  • golden pig model (measure word: 隻)
    (Cant.) zuk1gam1gam1zyu1geng2lin2
    (Eng.) pure gold pig necklace
    (Cant.) gam1zyu1pou5hei2
    (Eng.) golden pig embracing double-happiness (as a wedding decoration)
    (Cant.) gei2zek3gam1zyu1dou1haak1soeng5lung4fung6kap6hei2zi6tou4on3wai6san1jan4sung3soeng5baak3nin4hou2hap6jyu5wing5git3tung4sam1ge3zuk1fuk1daai3ceot1do1zi2do1fuk1ji4syun1滿mun5tong4ge3sam1ji3
    (Eng.) Each of the golden piglets is engraved with dragon–phoenix motifs and the 'double happiness' character, offering blessings of a harmonious and lasting union to the newlyweds, while symbolizing wishes for many children, good fortune, and a prosperous family lineage.

See also: 家豬 肥羊 蝴蝶蘭 蠢豬 豪豬 豬柳強 金針菇 金龜婿 雉雞 雞鳴狗盜 (類近詞彙取自ToastyNews數據分析)
Copyrights:© 2025 Hong Kong Lexicography Limited - License
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。