「金絲貓」

Entry #1
Pronunciation: gam1 si1 maau1
Individual
Character Meaning:
金 the Jin Dynasty; the metal element; golden (colour); money; wealth; metal in general
絲 silk; silk-like thing; shredded thing; threaded thing; tiny bit; trace
貓 cat; to be drunk
Part of Speech: noun
Explanation:
Thiania, a kind of spider, usually kept as pets and for spider fighting (measure word: 隻)
See also: 大牛龜 天竺鼠 形單影隻 招財貓 水性楊花 波斯貓 狸貓 玳瑁 蝴蝶蘭 金絲雀 (類近詞彙取自ToastyNews數據分析)
Copyrights:© 2022 Hong Kong Lexicography Limited - License
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。

「金絲貓」

Entry #2
Pronunciation: gam1 si1 maau1
Individual
Character Meaning:
金 the Jin Dynasty; the metal element; golden (colour); money; wealth; metal in general
絲 silk; silk-like thing; shredded thing; threaded thing; tiny bit; trace
貓 cat; to be drunk
Part of Speech: noun
Labels: Slang The Vices
Explanation:
a young blonde white woman (usually used to refer to those who engage in prostitution); literally: gold thread cat
(Cant.) 早zou2排paai2俄ngo4羅lo4斯si1嚟lai4嗰go2班baan1金gam1絲si1貓maau1畀bei2人jan4拉laai1晒saai3喇laa3。
(Eng.) Those young Russian blonde prostitutes who came earlier have all been arrested.
See also: 大牛龜 天竺鼠 形單影隻 招財貓 水性楊花 波斯貓 狸貓 玳瑁 蝴蝶蘭 金絲雀 (類近詞彙取自ToastyNews數據分析)
Copyrights:© 2023 Hong Kong Lexicography Limited - License
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。