「金牌」

Entry #1
Pronunciation: gam1 paai4
Individual
Character Meaning:
金 the Jin Dynasty; the metal element; golden (colour); money; wealth; metal in general
牌 license; signage; card; tag; plate; tablet; sign; brand; trademark; medal; mahjong
Part of Speech: noun
Explanation:
  • gold medal (measure word: 個 / 塊 / 面)
    (Cant.) 佢keoi5中zung1三saam1陸luk6運wan6會wui2攞lo2咗zo2個go3金gam1牌paai4就zau6得dak1戚cik1到dou3而ji4家gaa1。
    (Eng.) He is still proud of that gold medal he got on the sports day in his junior school days.

  • generally refers to flat, small objects made of gold
    (Cant.) 免死金牌min5 sei2 gam1 paai4
    (Eng.) impunity; literally: golden plate of death exemption

See also: 乒乓球 冠軍 后冠 封后 接力賽 桂冠 滑浪風帆 獎牌 銀牌 銅牌 (類近詞彙取自ToastyNews數據分析)
Copyrights:© 2023 Hong Kong Lexicography Limited - License
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。