「過份 / 過分」

Entry #1
Character、 Pronunciation：	過份 gwo3 fan6 過分 gwo3 fan6
Individual Character Meaning：	過 to pass; to cross; to transfer; to surpass; to pass a place; to exceed; over again; anew; than 份 portion; complete unit; part; subdivided unit; share; participation; role; eligibility; entitlement
Part of Speech：	adjective
Explanation：	excessive; undue; over-the-top; over the line (Cant.) 過gwo3份fan6嘅ge3要jiu1求kau4 (Eng.) excessive demand (Cant.) 你nei5啲di1態taai3度dou6有jau5啲di1過gwo3份fan6囉lo1！ (Eng.) But your attitude is a bit over! (Cant.) 遲ci4少siu2少siu2唔m4緊gan2要jiu3，唔m4好hou2遲ci4兩loeng5個go3鐘zung1咁gam3過gwo3份fan6。 (Eng.) It's okay to be a bit late, but being two hours late is way over the line.
See also：	淫凸過多太過不切實際不近人情先入為主太過感情用事矯枉過正言過其實過分過度過猶不及 (部份類近詞彙取自ToastyNews數據分析)
Copyrights：	© 2024 Hong Kong Lexicography Limited - License

Problem type:
Details:
電郵地址	上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。

Entry #2
Character、 Pronunciation：	過份 gwo3 fan6 過分 gwo3 fan6
Individual Character Meaning：	過 to pass; to cross; to transfer; to surpass; to pass a place; to exceed; over again; anew; than 份 portion; complete unit; part; subdivided unit; share; participation; role; eligibility; entitlement
Part of Speech：	adverb
Explanation：	excessively (not used with monosyllabic adjectives or verbs) (Cant.) 過gwo3份fan6依ji1賴laai6 (Eng.) to rely on something or someone too much (Cant.) 咪mai5過gwo3份fan6緊gan2張zoeng1啦laa1！ (Eng.) Don't be too nervous. (Cant.) 過gwo3份fan6保bou2護wu6對deoi3細sai3路lou6都dou1唔m4好hou2，家gaa1長zoeng2未mei6免min5過gwo3份fan6擔daam1心sam1。 (Eng.) Overprotecting a child is not good for them. Parents may worry a bit too much.
Synonym：	Synonym：太太過
See also：	淫凸過多太過不切實際不近人情先入為主太過感情用事矯枉過正言過其實過分過度過猶不及 (部份類近詞彙取自ToastyNews數據分析)
Copyrights：	© 2024 Hong Kong Lexicography Limited - License

Problem type:
Details:
電郵地址	上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。