「行開」

Entry #1
Pronunciation: haang4 hoi1
Individual
Character Meaning:
行 to walk; profession; behaviour; okay; a line; a row; trip; performance; action; industry; perfunctory; "hong"; a shop; a firm; to browse; to move; to adopt; to take; dry
開 to open; away from; to spread; to enlarge; outside; on the outer side; away; elsewhere; to bloom; to commence; to unlock; to hold (an event); to start up; to turn on; to shoot; to issue; to dispense; to discover; to explore; to expose; to release a result; to reveal; to cut into pieces; to divide; times
Part of Speech: verb
Explanation:
  • to step aside; to move out of the way
    (Cant.) 行haang4開hoi1啲di1,唔m4好hou2阻zo2住zyu6條tiu4路lou6。
    (Eng.) Stop blocking the road and step aside.
    (Cant.) 唔m4好hou2阻zo2住zyu6我ngo5開hoi1會wui2,行haang4開hoi1!
    (Eng.) Don't get in my way, I’m in a meeting! Move aside!

  • to step out for a while
    (Cant.) 我ngo5行haang4開hoi1幾gei2分fan1鐘zung1,有jau5咩me1事si6打daa2我ngo5手sau2提tai4。
    (Eng.) I'm stepping out for several minutes. Ring me on the mobile if anything.
    (Cant.) 佢keoi5行haang4開hoi1咗zo2,我ngo5叫giu3佢keoi5打daa2返faan1俾bei2你nei5吖aa1?
    (Eng.) She just stepped out. Shall I ask her to call you back?

See also: 企歪 閃開 讓開 傍住 快手快腳 拂袖而去 揚開 縮開 行喇 行行企企 見錢眼開 走開 間開 (部份類近詞彙取自ToastyNews數據分析)
Copyrights:© 2025 Hong Kong Lexicography Limited - License
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。