「蔗渣噉嘅價錢 / 蔗渣咁嘅價錢」

Entry #1
Character、
Pronunciation:
  • 蔗渣噉嘅價錢 ze3 zaa1 gam2 ge3 gaa3 cin4
  • 蔗渣咁嘅價錢 ze3 zaa1 gam2 ge3 gaa3 cin4
Individual
Character Meaning:
蔗 sugar cane
渣 dregs; sediment; residue; jug/jar; bad at something; of poor quality
噉 then; in this way; well; this; in this manner; like
嘅 of
價 price
錢 money; cash; banknotes and coins
Part of Speech: noun
Labels: Slang
Explanation:
the absolute lowest possible price; the "rock-bottom price"; literally: cane dregs' price
(Cant.) 蔗ze3渣zaa1噉gam2嘅ge3價gaa3錢cin4,做zou6出ceot1燒siu1鵝ngo4噉gam2嘅ge3味mei6道dou6。
(Eng.) At a very low price, it gives you a taste of surprise (literally "a taste like a roasted goose's").
Copyrights:© 2022 Hong Kong Lexicography Limited - License
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。