「自爆」

Entry #1
Pronunciation: zi6 baau3
Individual
Character Meaning:
自 oneself; for now; from; since; self-
爆 strongly; intensively; extremely; super; vigorously; full; full house; filled to capacity; shocking; surprising; astonishing; strong; extreme; to explode; to burst; to crack; to break into; to force a way; to enter with force; to reveal a secret; to be full; to break out; to quick-fry
Part of Speech: verb
Explanation:
  • to disclose one's own secrets or news; literally "self explode"
    (Cant.) 估gu2唔m4到dou3佢keoi5居geoi1然jin2喺hai2全cyun4公gung1司si1嘅ge3人jan4面min6前cin4自zi6爆baau3自zi6己gei2細sai3個go3嘅ge3醜cau2事si6。
    (Eng.) To our surprise, he revealed his embarrassing childhood stories to everyone at the company.

  • to make a suicidal attack (usually in games or popular culture context)
    (Cant.) 佢keoi5自zi6爆baau3咁gam3多do1次ci3都dou1死sei2唔m4去heoi3,又jau6幾gei2好hou2嘢je5喎wo3。
    (Eng.) He made suicidal attacks repeatedly and still managed to survive. I have to say that I am somewhat impressed.

See also: 始亂終棄 捉蟲入屎忽 棄暗投明 爆響口 玩火自焚 發噏瘋 矢口否認 老羞成怒 自投羅網 見光死 (類近詞彙取自ToastyNews數據分析)
Copyrights:© 2023 Hong Kong Lexicography Limited - License
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。