「羅生門」

Entry #1
Pronunciation：	lo4 sang1 mun4
Individual Character Meaning：	羅 a sieve; sifter; screen; to spread out; to display; to collect; to gather together; to sieve; sift 生 raw; to give birth; uncooked; alive; Mr.; life; birth; grow; learner; to give birth to; to bear; to grow up; to grow; to cause; to give rise to 門 door; opening; school of thought; branch of study; methods, ways; gate; entrance
Part of Speech：	noun
Explanation：	a phrase that describes a situation where witnesses contradict each other, and the truth is difficult to ascertain due to the many different versions of the story; the term originates from the short novel "In a Grove" by Akutagawa Ryunosuke, and it was adapted in the movie "Rashomon" directed by Akira Kurosawa (measure word: 場) (Cant.) 上soeng5演jin2羅lo4生sang1門mun4 (Eng.) "Rashomon" is on show - the truth is unclear (Cant.) 今gam1次ci3真zan1係hai6羅lo4生sang1門mun4喇laa3，個go3個go3證zing3人jan4供gung1詞ci4都dou1有jau5出ceot1入jap6，現jin6場coeng4又jau6無mou5閉bai3路lou6電din6視si6去heoi3查caa4證zing3，咁gam2點dim2算syun3呢ne1？ (Eng.) This is a "Rashomon", all witnesses are contradicting to each others, and there's no CCTV at the scene to proof them, what should we do now ?
Synonym：	Synonym：口同鼻拗各執一辭莫衷一是
Antonym(s)：	Antonym(s)：異口同聲眾口一詞
See also：	他鄉遇故知名噪一時張三李四旁枝末節無頭公案紅杏出牆耿耿於懷英雄所見略同金枝玉葉靡靡之音 (類近詞彙取自ToastyNews數據分析)
Copyrights：	© 2026 Hong Kong Lexicography Limited - License

Report an issue Code

Problem type:
Details:
電郵地址	上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。