「粗身大勢 / 粗身大細」

Entry #1
Character、
Pronunciation:
  • 粗身大勢 cou1 san1 daai6 sai3
  • 粗身大細 cou1 san1 daai6 sai3
Individual
Character Meaning:
粗 thick; coarse; rough; unrefined; rude; vulgar; to handle roughly; non-delicately
身 body; life; oneself; point of view; counter for body
大 big; to grow up; to intimidate; to bluff; intensely; greatly; fully; on a large scale; university; large; old in age; older; senior; number two
勢 power; at all; force; influence; situation; circumstance; tendency; trend; potential
Part of Speech: adjective
Explanation:
(of women) being pregnant and clumsy; literally: cumbersome body big gesture/small
(Cant.) 你nei5粗cou1身san1大daai6勢sai3就zau6唔m4好hou2走zau2嚟lai4走zau2去heoi3喇laa3,有jau5咩me1咪mai6叫giu3工gung1人jan4做zou6囖lo1。
(Eng.) Given that you're pregnant and unsteady on your feet, it's best not to move around much - ask your maid for help.
Copyrights:© 2017 Hong Kong Lexicography Limited - License
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。