「笑點」

Entry #1
Pronunciation: siu3 dim2
Individual
Character Meaning:
to laugh; to smile; to ridicule; to laugh at
dot; how; o'clock; drop; spot; speck; extent; degree; aspect; characteristic; attribute; decimal point; decimal comma; item; thing; in what way; in what manner; whatever; however; to count one by one; to dip
Part of Speech: noun
Explanation:
  • point or gist of a joke (measure word: 個)
    (Cant.) ngo5m4zi1nei5geoi3je5ge3siu3dim2hai2bin1
    (Eng.) I have no idea what makes your words funny.
    (Cant.) ceot1hei3ging6do1siu3dim2
    (Eng.) The movie includes so many jokes.

  • a measure of how easily somebody responds to jokes; the "lower" the bar, the easier one laughs; literally: laughing point (measure word: 個)
    (Cant.) mat1nei5siu3dim2gam3dai1gaa3dai1dou3mou5haa6haan6gam2
    (Eng.) You laugh so easily at jokes! The bar for a funny joke is so low for you!
    (Cant.) keoi5siu3dim2tung4ngo5dei6caa1taai3jyun5
    (Eng.) How she reacts to jokes differs a lot from us.

See also: 一顰一笑 幽默感 無厘頭 真點 笑位 笑吟吟 笑哈哈 笑喪 笑料 黑色幽默 (類近詞彙取自ToastyNews數據分析)
Copyrights:© 2024 Hong Kong Lexicography Limited - License
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。