「發水樓」

Entry #1
Pronunciation: faat3 seoi2 lau2
Individual
Character Meaning:
發 send out; get rich; to occur; to start; to rise; to produce; to send out; to distribute; to allocate; to spread out; to express; to develop; to become; to flourish; to feel; to expose; to discover; to invent; to whisk; to whip someone; to prosper; to be rich; to worsen; to grow a plant
水 water; soup; beverage; liquids in general; body of water
樓 floor; building; storied building; flat; apartment; housing unit
Part of Speech: noun
Labels: Hong Kong
Explanation:
real estate property with an inflated advertised claim of floor area; primarily referring to advertised properties under the regulatory scheme before 2011. (measure word: 層)
(Cant.) 呢ni1層cang4發faat3水seoi2樓lau2,話waa6就zau6話waa6五ng5百baak3呎cek3,實sat6質zat1度dok6出ceot1嚟lai4得dak1三saam1百baak3五ng5,真zan1係hai6離lei4晒saai3譜pou2!
(Eng.) This inflated flat claims to be 500 square feet, but its actual measurement is only 350. This is outrageous!
Copyrights:© 2024 Hong Kong Lexicography Limited - License
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。