「牀位」

Entry #1
Pronunciation: cong4 wai2
Individual
Character Meaning:
牀 bed
位 place; position; (measure); seat; place to sit; spot; geographic part; identity; role; rank
Variants: Variants: 床位
Part of Speech: noun
Explanation:
  • (number of) beds space, normally in an institution setting e.g. hospital, elderly home, etc. (measure word: 個)
    (Cant.) 呢ni1間gaan1老lou5人jan4院jyun2嘅ge3牀cong4位wai2好hou2緊gan2絀zyut6。
    (Eng.) There is a shortage of beds in this elderly home.
    (Cant.) 呢ni1間gaan1醫ji1院jyun2有jau5一jat1百baak3個go3深sam1切cit3治zi6療liu4牀cong4位wai2。
    (Eng.) The hospital has a hundred intensive care beds.

  • bed arrangement or placement (measure word: 個)
    (Cant.) 風fung1水seoi2話waa6個go3牀cong4位wai2對deoi3住zyu6道dou6門mun4唔m4好hou2㗎gaa3。
    (Eng.) According to fengshui, it is unlucky for a bed to be facing a door.

See also: 包租公 單人房 大班椅 板間房 牀位 碌架牀 總統套房 衣不蔽體 衣帽間 骨位 (類近詞彙取自ToastyNews數據分析)
AI圖:
呢啲圖係用 AI 自動生成,唔係真嘅相嚟,敬請留意
Copyrights:© 2026 Hong Kong Lexicography Limited - License
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。