「潮州話」

Entry #1
Pronunciation: ciu4 zau1 waa2
Individual
Character Meaning:
潮 tide; trendy; avant-garde; in fashion; damp; moist
州 state
話 to say; to talk; to tell; to scold mildly; to blame; to opine; to think; to consider; to feel that; speech
Part of Speech: noun
Labels: Proper Noun
Explanation:
Teochew language; Chiu Chow language
(Cant.) 識sik1講gong2潮ciu4州zau1話waa2
(Eng.) can speak Teochew
(Cant.) 我ngo5屋uk1企kei2係hai6潮ciu4州zau1人jan4,所so2以ji5我ngo5都dou1識sik1啲di1潮ciu4州zau1話waa2。
(Eng.) My family came from Teochew, and therefore I can speak a bit of Teochew.
(Cant.) 睇tai2潮ciu4劇kek6,梗gang2係hai6要jiu3聽teng1潮ciu4州zau1話waa2先sin1夠gau3原jyun4汁zap1原jyun4味mei6㗎gaa3啦laa1!
(Eng.) For an authentic cultural experience of Teochew opera, you need to understand the Teochew language!
See also: 潮州
Copyrights:© 2023 Hong Kong Lexicography Limited - License
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。