「毒撚」

Entry #1
Pronunciation: duk6 lan2
Individual
Character Meaning:
毒 poison; toxin; narcotics; drugs; poisonous; noxious; toxic; malicious; cruel; nerdy; geeky; to poison
撚 dick; penis; to make a fool of; to fool with; to sqeeze; to pinch
Part of Speech: noun
Labels: Recent Jargon Vulgar
Explanation:
nerd; otaku; derogatory term for introverts (usually male) who are unpopular and interested in nerdy stuff; literally, poisonous dick (measure word: 個 / 條)
(Cant.) 個go3毒duk6撚lan2完jyun4全cyun4唔m4識sik1同tung4人jan4溝kau1通tung1。
(Eng.) That nerd doesn't know how to communicate with others at all.
(Cant.) 其kei4實sat6毒duk6撚lan2一jat1個go3更gang3開hoi1心sam1,使sai2撚lan2你nei5講gong2。(改編歌詞)
(Eng.) A nerd feels happier to be left alone, needs no fucking explanation. (adapted from lyrics)
Synonym: Synonym: 毒 毒男
See also: 番薯頭 宅女 宅男 架仔 架妹 毒男 溝仔 白痴仔 細蚊仔 老泥妹 衰佬 野仔 麻甩佬 (部份類近詞彙取自ToastyNews數據分析)
Copyrights:© 2020 Hong Kong Lexicography Limited - License
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。