(pos:代詞)(sim:各)
<explanation>
yue:解做#全部、#所有，不過更加強調個體嘅獨立。例如「每日」指個個日子，「每個人」就係指個個人。
eng:every; all of
<eg>
yue:每次叫佢幫手做家務，佢都話唔得閒。 (mui5 ci3 giu3 keoi5 bong1 sau2 zou6 gaa1 mou6, keoi5 dou1 waa6 m4 dak1 haan4.)
eng:Whenever I ask him to do housework, he says he is busy.
<eg>
yue:每個學生放完假返嚟要交一份閲讀報告。 (mui5 go3 hok6 saang1 fong3 jyun4 gaa3 faan1 lai4 jiu3 gaau1 jat1 fan6 jyut6 duk6 bou3 gou3.)
eng:Every student must submit a reading report after the holiday.
<eg>
yue:每年除夕我都去睇煙花倒數。 (mui5 nin4 ceoi4 zik6 ngo5 dou1 heoi3 tai2 jin1 faa1 dou3 sou2.)
eng:I watch the countdown fireworks every New Year's Eve.
----
<explanation>
yue:表示以固定單位或比例嚟計算
eng:per; every; for each; with respect to every member of a specified group; used to denote equal spacing at a stated interval, or a proportion corresponding to such a spacing
<eg>
yue:每十年一次 (mui5 sap6 nin4 jat1 ci3)
eng:once every ten years
<eg>
yue:北大嶼山公路限速為每小時110公里。 (bak1 daai6 jyu4 saan1 gung1 lou6 haan6 cuk1 wai4 mui5 siu2 si4 jat1 baak3 jat1 sap6 gung1 lei5.)
eng:The speed limit of the North Lantau Highway is 110 km per hour.
<eg>
yue:佢每分鐘打到100字。 (keoi5 mui5 fan1 zung1 daa2 dou2 jat1 baak3 zi6.)
eng:He can type 100 words per minute.

(pos:副詞)
<explanation>
yue:每一次
eng:whenever; every time when
<eg>
yue:#每逢 (mui5 fung4)
eng:whenever
<eg>
yue:#每當 (mui5 dong1)
eng:whenever
<eg>
yue:你不如試下每完成一件事，就畀少少獎勵自己，等自己有動力去做吖？ (nei5 bat1 jyu4 si3 haa5 mui5 jyun4 sing4 jat1 gin6 si6, zau6 bei2 siu2 siu2 zoeng2 lai6 zi6 gei2, dang2 zi6 gei2 jau5 dung6 lik6 heoi3 zou6 aa1?)
eng:You could try a little self-reward whenever you finish a task, so as to motivate yourself.