「棺材頭燒炮仗」
| Entry #1 | |
| Pronunciation： | gun1 coi4 tau4 siu1 paau3 zoeng2 |
| Individual Character Meaning： |
棺 coffin 材 timber; material; talented person; capable person 頭 head; top; hairstyle; hair; area; location; end; side; front; beginning; chief; boss; electric plug; connector; tip; border; start; first; number one 燒 to burn; to cause a fire; to have a fever; to recommend 炮 gun; big gun; cannon; artillery; camera lens; firecracker 仗 battle; war |
| Part of Speech： | expression |
| Explanation： |
a sandwich pun implying "to scare to kill; to freak out"; literally: to light up firecrackers at the head of the coffin
|
| See also： | 潔癖 死人 |
| Copyrights： | © 2021 Hong Kong Lexicography Limited - License |