「東家唔打打西家」

Entry #1
Pronunciation: dung1 gaa1 m4 daa2 daa2 sai1 gaa1
Individual
Character Meaning:
東 east; host; owner
家 home; family
唔 not
打 to hit; dozen; to beat; to strike; to knock; to shoot; to compete with; to fight against; to go up against; to whisk; to inject; to load; to fill with; to tie; to knot; to "check off"; to get; to seize; to catch; to hunt; to work; to strive; to think; to concentrate; to count
打 to hit; dozen; to beat; to strike; to knock; to shoot; to compete with; to fight against; to go up against; to whisk; to inject; to load; to fill with; to tie; to knot; to "check off"; to get; to seize; to catch; to hunt; to work; to strive; to think; to concentrate; to count
西 west; to spin
家 home; family
Part of Speech: expression
Explanation:
Jobs can always be found somewhere, one does not need to work for the same firm until one dies; literally: one who does not work for the east can always work for the west
(Cant.) 做zou6得dak1唔m4開hoi1心sam1咪mai6揾wan2過gwo3份fan6工gung1囉lo1,東dung1家gaa1唔m4打daa2打daa2西sai1家gaa1啫ze1。
(Eng.) Just find another job if you are unsatisfied. Jobs can always be found somewhere.
Copyrights:© 2019 Hong Kong Lexicography Limited - License
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。