「有仔趁嫩生」

Entry #1
Pronunciation: jau5 zai2 can3 nyun6 saang1
Individual
Character Meaning:
有 to have; have; there is/are; to be made up of; to own; to exist; can be found
仔 son; boyfriend; to soften the tone
趁 while; when
嫩 tender; soft; delicate; immature; inexperienced; (of plants) green
生 raw; to give birth; uncooked; alive; Mr.; to give birth to; to bear; to grow up; to grow; to cause; to give rise to; life; birth; grow; learner
Part of Speech: expression
Explanation:
(Cantonese proverb) Have children while young.
(Cant.) 有jau5仔zai2趁can3嫩nyun6生saang1呀aa3!等dang2儲cou5夠gau3錢cin2,到dou3四sei3十sap6幾gei2歲seoi3至zi3生saang1,你nei5都dou1冇mou5精zing1力lik6湊cau3啦laa1!
(Eng.) Have children while young! If you wait until you save up enough money in your forties, you won't have the energy to look after the kid.
Copyrights:© 2018 Hong Kong Lexicography Limited - License
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。