「曬馬 / 晒馬」

Entry #1
Character、
Pronunciation:
  • 曬馬 saai3 maa5
  • 晒馬 saai3 maa5
Individual
Character Meaning:
曬 shine upon; sun-dry; entirely; completely; all; to sunbathe; to show off; to flaunt
馬 horse; Tin Hau; marathon
Part of Speech: verb
Explanation:
to summon subordinates in a show of force, to flaunt one's power; literally "all horses"
(Cant.) 黑hak1社se5會wui2當dong1街gaai1曬saai3馬maa5,附fu6近gan6嘅ge3居geoi1民man4驚geng1到dou3匿nik1晒saai3返faan1屋uk1企kei2。
(Eng.) The triad gangs are mustering their people on the streets. Residents nearby have fled to the safety of their own homes.
(Cant.) 政zing3務mou6司si1司si1長zoeng2林lam4鄭zeng6月jyut6娥ngo4今gam1日jat6公gung1佈bou3政zing3改goi2方fong1案on3之zi1後hau6,星sing1期kei4六luk6就zau6會wui5帶daai3住zyu6成seng4班baan1問man6責zaak3官gun1員jyun4落lok6區keoi1晒saai3馬maa5,宣syun1傳cyun4「袋doi6住zyu6先sin1」。
(Eng.) After Chief Secretary Carrie Lam announces the electoral reform package today, she will lead all the Principal Officials on local community visits this Saturday, to garner support for "Doi Zyu Sin" (Accept it first).
Synonym: Synonym: 曬冷
See also: 一網成擒 七手八腳 千軍萬馬 坐定粒六 捉蟲入屎忽 擒賊先擒王 晒馬 班馬 疊馬 直搗黃龍 (類近詞彙取自ToastyNews數據分析)
Copyrights:© 2024 Hong Kong Lexicography Limited - License
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。