(pos:形容詞)(sim:遲)(ant:早)
<explanation>
yue:遲；時間唔早
eng:relatively late in the day versus the context
<eg>
yue:好晏喇！仲唔起身！ (hou2 aan3 laa3! zung6 m4 hei2 san1!)
eng:It's late! How come you're still not up!
<eg>
yue:好晏喇，不如我送你返屋企？ (hou2 aan3 laa3, bat1 jyu4 ngo5 sung3 nei5 faan1 uk1 kei2?)
eng:It's quite late already. Shall I see you home?
----
<explanation>
yue:遲咗；過咗預定嘅時間
eng:late in relation to an appointed time
<eg>
yue:對唔住，塞緊車，我會晏啲到。 (deoi3 m4 zyu6, sak1 gan2 ce1, ngo5 wui5 aan3 di1 dou3.)
eng:Sorry, I'm stuck in traffic. I'll be late.

(pos:名詞)(sim:晏晝)
<explanation>
yue:#晏晝飯 嘅簡寫；#午飯（量詞：餐）
eng:lunch
<eg>
yue:你幾時去食晏啊？ (nei5 gei2 si4 heoi3 sik6 aan3 aa3?)
eng:When are you going to lunch?
<eg>
yue:我去食晏先。 (ngo5 heoi3 sik6 aan3 sin1.)
eng:I'm going to lunch first.