「拍拖」

Entry #1
Pronunciation: paak3 to1
Individual
Character Meaning:
拍 to hit; racket; bat; (of music) beat; time; to pat; to shoot (a video); to take (a photo)
拖 drag; to pull; to drag; to delay; to procrastinate; to hold one's hand
Part of Speech: verb
Explanation:
  • to be going out with someone; to be seeing someone; to date; to be in a romantic relationship
    (Cant.) 我ngo5阿aa3爸baa4同tung4阿aa3媽maa1響hoeng2高gou1中zung1嗰go2時si4開hoi1始ci2拍paak3拖to1,兩loeng5年nin4之zi1後hau6就zau6結git3婚fan1,之zi1後hau6就zau6生saang1咗zo2我ngo5。
    (Eng.) My parents started seeing each other in high school. They got married two years later, and then I was born.
    (Cant.) 我ngo5個go3仔zai2同tung4佢keoi5個go3女neoi5拍paak3緊gan2拖to1。
    (Eng.) My son is going out with her daughter.

  • to go on a date with a romantic partner
    (Cant.) 我ngo5好hou2耐noi6冇mou5試si3過gwo3同tung4老lou5公gung1拍paak3拖to1喇laa3。
    (Eng.) I haven't been on a romantic date with my husband for a long time.

See also: 交往 約會 交友 做愛 出雙入對 分手 同居 奉子成婚 女朋友 男朋友 結婚 談婚論嫁 談戀愛 (部份類近詞彙取自ToastyNews數據分析)
Copyrights:© 2019 Hong Kong Lexicography Limited - License
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。