「拆樓」

Entry #1
Pronunciation: caak3 lau2
Individual
Character Meaning:
dismantle; to expose; to open; to unwrap; to dismantle; to separate; to split; to tear down; to demolish; to solve problems; to figure out
floor; building; storied building; flat; apartment; housing unit
Part of Speech: verb
Explanation:
  • to demolish a building
    (Cant.) caak3lau2m4fung1lou6hou2ngaa4jin1
    (Eng.) It is dangerous to demolish a building without closing off the surrounding streets.

  • to be noisy, to cause nuisance by loud noise
    (Cant.) caak3lau2me1
    (Eng.) Are you demolishing this building?! (It's so loud!)
    (Cant.) lau4soeng6maan5maan5hoi1Ppi1cou4dou3caak3lau2gam2
    (Eng.) The people upstairs party every night and make loud noises.

See also: 拆卸 清拆 危樓 拆伙 拆屋 拆帳 拆櫃 拆爛 拆線 拆賬 波樓 爛尾樓 (部份類近詞彙取自ToastyNews數據分析)
Copyrights:© 2023 Hong Kong Lexicography Limited - License
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。

「拆樓」

Entry #2
Pronunciation: caak3 lau2
Individual
Character Meaning:
dismantle; to expose; to open; to unwrap; to dismantle; to separate; to split; to tear down; to demolish; to solve problems; to figure out
floor; building; storied building; flat; apartment; housing unit
Part of Speech: verb
Labels: Recent Jargon Jargon
Explanation:
to deploy single-deck buses on a route that used to deploy double-deckers (bus enthusiast terminology)
(Cant.) gau2baa114Bsap6 sei3 bi1tung495Mgau2 sap6 ng5 em1caak3lau2ji5ging1dak1dou3wan6syu1cyu5zi1ci4
(Eng.) The Transport Department has approved the deployment of single-deckers instead of double-deckers on KMB routes 14B and 95M.
See also: 危樓 拆伙 拆屋 拆帳 拆櫃 拆爛 拆線 拆賬 波樓 爛尾樓 (類近詞彙取自ToastyNews數據分析)
Copyrights:© 2023 Hong Kong Lexicography Limited - License
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。