「把鬼」

(pos:語句)(sim:替死)
<explanation>
yue:冇用，要嚟都冇幫助，有時會用嚟引伸指一啲嘢質素低。
eng:useless, sometimes used as a comment on the low quality of something
<eg>
yue:唉，把鬼呀！ (aai2, baa2 gwai2 aa4!)
eng:Argh! This thing is terrible!
----
<explanation>
yue:加「把鬼咩？」喺一個動作短句嘅後面，以反詰形式指出個動作冇用。
eng:adding the expression "把鬼咩?" (baa2 gwai2 me1, always said with falling intonation) after a verb phrase, used as a rhetorical question to mean there is no use in doing something.
<eg>
yue:呢度得我哋兩個，要咁多張凳把鬼咩？ (ni1 dou6 dak1 ngo5 dei6 loeng5 go3, jiu3 gam3 do1 zoeng1 dang3 baa2 gwai2 me1?)
eng:Just the two of us are here; what's the use of having so many chairs?