「打邊爐」

Entry #1
Pronunciation: daa2 bin1 lou4
Individual
Character Meaning:
to hit; dozen; to beat; to strike; to knock; to shoot; to compete with; to fight against; to go up against; to whisk; to inject; to load; to fill with; to tie; to knot; to "check off"; to get; to seize; to catch; to hunt; to work; to strive; to think; to concentrate; to count
side; which; "which" or "what"; whom; when).; margin; edge; rim; party; opposing groups
a stove; a furnace
Part of Speech: verb
Explanation:
  • to have a hotpot meal, i.e. to put raw ingredients into simmering soup or water to cook
    (Cant.) gam1maan1gam3jan4cai4bat1jyu4daa2bin1lou4laa1jau6ji6zeon2bei6jau6ho2ji5wai4maai4king1gai2
    (Eng.) Everybody's here, why don't we have hotpot tonight? It's easy to prepare and we can chat around the pot.
    (Cant.) dung3seng4gam2gam1maan1ngo5dei6heoi3daa2bin1lou4
    (Eng.) It's so cold. Let's go have hotpot tonight!

  • to smoke with several people around an ashtray
    (Cant.) zing3fu2sat6si1sat1noi6gam3jin1zi1hau6hou2do1jan4dou1jiu3kei5hai2gaai1dou6wai4zyu6go3laap6saap3tung2daa2bin1lou4
    (Eng.) People started smoking around rubbish bins on the street since the government banned indoor smoking.
    (Cant.) ng5faan6si4gaan3ngoi6min6laap6saap3tung2jau5hou2do1jan4daa2bin1lou4
    (Eng.) There are loads of people smoking around the bin outside during lunch time.

Synonym: Synonym: 烚下烚下
See also: 火鍋 大魚大肉 火鍋 煲仔飯 爐端燒 白食 秀色可餐 食洋腸 食詐糊 飢不擇食 鮑參翅肚 (部份類近詞彙取自ToastyNews數據分析)
Copyrights:© 2022 Hong Kong Lexicography Limited - License
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。