「心中有數」

Entry #1
Pronunciation: sam1 zung1 jau5 sou3
Individual
Character Meaning:
心 heart; centre; core; personality; mind; feeling; intention; affection; love; mind, attention; "heart" shape
中 centre; hit; China; Chinese; secondary school; within; mid-; in progress; in the centre; in the middle; regular; intermediate
有 to have; have; there is/are; to be made up of; to own; to exist; can be found
數 to count; number; figure; debt; amount of money; sum; mathematics; to enumerate; to list
Part of Speech: expression
Explanation:
to know exactly what's going on without expressing explicitly; to know the ins and outs of sth; literally: there is a sum in one's mind; combined with 啞仔食雲吞 (aa2 zai2 sik6 wan4 tan1) to form a sandwich pun
(Cant.) 你nei5做zou6過gwo3咩me1衰seoi1嘢je5自zi6己gei2心sam1中zung1有jau5數sou3啦laa1。
(Eng.) You know exactly what evils you've done.
Copyrights:© 2021 Hong Kong Lexicography Limited - License
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。