「小心翼翼」

Entry #1
Pronunciation: siu2 sam1 jik6 jik6
Individual
Character Meaning:
小 small; primary school; elementary school; little; lesser; minor
心 heart; centre; core; personality; mind; feeling; intention; affection; love; mind, attention; "heart" shape
翼 wing; wing of an animal; side, flank of army
翼 wing; wing of an animal; side, flank of army
Part of Speech: adjective
Explanation:
with the utmost care; very cautiously
(Cant.) 佢keoi5小siu2心sam1翼jik6翼jik6咁gam2將zoeng1個go3花faa1樽zeon1放fong3入jap6個go3盒hap2度dou6。
(Eng.) He put the vase in a box with the utmost care.
(Cant.) BBbi4 bi1瞓fan3着zoek6咗zo2,阿aa3祖zou2驚geng1嘈cou4醒seng2BBbi4 bi1,所so2以ji5就zau6行haang4得dak1好hou2小siu2心sam1翼jik6翼jik6。
(Eng.) The baby is asleep and Joe is afraid to wake the baby up, so he walks very cautiously so as not to make any noise.
See also: 睇實 步步為營 小心 帶眼 好聲
Copyrights:© 2021 Hong Kong Lexicography Limited - License
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。