「小學雞」

Entry #1
Pronunciation: siu2 hok6 gai1
Individual
Character Meaning:
小 small; primary school; elementary school; little; lesser; minor
學 study; subject of study; branch of learning; discipline; school; to learn; to study; to imitate; to mimic
雞 chicken; a whistle
Variants: Variants: 小學鷄
Part of Speech: noun, adjective
Explanation:
a playful word for 'primary school student'; also used to refer to immature people who act like primary school students; literally 'primary school chick' (measure word: 隻)
(Cant.) 乜mat1而ji4家gaa1放fong3學hok6時si4間gaan3咩me1?咁gam3多do1小siu2學hok6雞gai1過gwo3馬maa5路lou6嘅ge2?
(Eng.) Did school just let out? Why are there so many schoolkids crossing the road?
(Cant.) 點dim2解gaai2你nei5郁juk1啲di1就zau6同tung4人jan4嘈cou4交gaau1?好hou2小siu2學hok6雞gai1呀aa3!
(Eng.) Why do you always argue with people pointlessly? You're acting like a child.
(Cant.) 你nei5可ho2唔m4可ho2以ji5靜zing6啲di1呀aa3?唔m4好hou2成seng4隻zek3小siu2學hok6雞gai1噉gam2樣joeng2啦laa1。
(Eng.) Can't you be quiet? Don't be a baby.
Copyrights:© 2018 Hong Kong Lexicography Limited - License
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。