「小姐」

Entry #1
Pronunciation: siu2 ze2
Individual
Character Meaning:
small; primary school; elementary school; little; lesser; minor

Part of Speech: noun
Explanation:
  • unmarried female; Miss (measure word: 個)
    (Cant.) tin1hei3siu2ze2
    (Eng.) weather lady; weathergirl; female weather forecaster
    (Cant.) lai5mat6siu2ze2
    (Eng.) gift lady
    (Cant.) siu2ze2nei5lau6zo2bou6sau2gei1aa3
    (Eng.) Miss, you forgot your mobile phone.
    (Cant.) wai2cing2man6hai6mai6can4siu2ze2
    (Eng.) Hello, is this Miss Chan?
    (Cant.) ngo5hou2do1ze6ni1wai2siu2ze2keoi5hou2ci5jat1go3siu2tin1使si5
    (Eng.) I am so grateful to this young lady. She's like a little angel.

  • (form of address used by servants) young (female) master (measure word: 位 / 個)

See also: 忽視 錯過 精通 掌握 大師 先生 太太 女中豪傑 女士 好好先生 姑娘 小姑 老太太 胞姐 鳳姐 (部份類近詞彙取自ToastyNews數據分析)
Copyrights:© 2022 Hong Kong Lexicography Limited - License
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。

「小姐」

Entry #2
Pronunciation: siu2 ze2
Individual
Character Meaning:
small; primary school; elementary school; little; lesser; minor

Part of Speech: noun
Labels: The Vices
Explanation:
prostitute (measure word: 個)
(Cant.) ni1dou6di1siu2ze2go3go3dou1jau6baak6jau6waat6gaa3
(Eng.) All the girls (prostitutes) here (have) white and smooth (skin).
(Cant.) lau4soeng6zyu6go2go3neoi5jan2jyun4loi4hai6zou6siu2ze2gaa3
(Eng.) The woman who lives upstairs is actually working as a prostitute.
See also: 賣淫 娼妓 妓女 老舉 鳳姐 先生 太太 女中豪傑 女士 好好先生 姑娘 小姑 老太太 胞姐 鳳姐 (部份類近詞彙取自ToastyNews數據分析)
Copyrights:© 2022 Hong Kong Lexicography Limited - License
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。