將:zoeng1
(pos:介詞)
<explanation>
yue:引出一個動作嘅受事對象
eng:used to introduce the object before a verb
<eg>
yue:唔該幫我將個盒打開吖。 (m4 goi1 bong1 ngo5 zoeng1 go3 hap2 daa2 hoi1 aa1.)
eng:Please open the box for me.
<eg>
yue:不如將啲玩具收返好先。 (bat1 jyu4 zoeng1 di1 wun6 geoi6 sau1 faan1 hou2 sin1.)
eng:Let's tidy up the toys now.
<eg>
yue:將啲準備好嘅材料倒落去先。 (zoeng1 di1 zeon2 bei6 hou2 ge3 coi4 liu2 dou2 lok6 heoi3 sin1.)
eng:First, pour all of the prepared ingredients in.
將:zoeng3
(pos:語素)
<explanation>
yue:軍隊中高層嘅軍官
eng:general; high ranking military officer
<eg>
yue:#大將 (daai6 zoeng3)
eng:general
<eg>
yue:#將領 (zoeng3 ling5)
eng:general
<eg>
yue:#將士 (zoeng3 si6)
eng:general and soldiers
<eg>
yue:#中將 (zung1 zoeng3)
eng:lieutenant general
----
<explanation>
yue:泛指擔任指揮、領導位置嘅人
eng:any person who holds a leadership position in general
<eg>
yue:#主將 (zyu3 zoeng3)
eng:team leader
----
<explanation>
yue:運動員
eng:sportsperson
<eg>
yue:#健將 (gin6 zoeng3)
eng:athlete
<eg>
yue:#門將 (mun4 zoeng3)
eng:goalkeeper
將:zoeng1
(pos:副詞)(label:書面語)(sim:將會)
<explanation>
yue:就嚟；表示係未來嘅時間會完成一個動作
eng:about to; going to; soon
<eg>
yue:新產品快將推出。 (san1 caan2 ban2 faai3 zoeng1 teoi1 ceot1)
eng:The new product is coming soon.
<eg>
yue:政府將公開招標出售用地。 (zing3 fu2 zoeng1 gung1 hoi1 ziu1 biu1 ceot1 sau6 jung6 dei6.)
eng:The Government will sell a land lot by public tender.