「好話唔好聽」

Entry #1
Pronunciation: hou2 waa6 m4 hou2 teng1
Individual
Character Meaning:
好 very; good; quite; like; to like; to be fond of; to be interested in; sure; enough; fine; kind; friendly; to get well; easy to; good for; suitable for; pleasant to; such
話 to say; to talk; to tell; to scold mildly; to blame; to opine; to think; to consider; to feel that; speech
唔 not
好 very; good; quite; like; to like; to be fond of; to be interested in; sure; enough; fine; kind; friendly; to get well; easy to; good for; suitable for; pleasant to; such
聽 to hear; to listen; to obey; to listen to; according to
Part of Speech: expression
Explanation:
to be frank; literally: good sayings are not pleasing to the ears
(Cant.) 好hou2話waa6唔m4好hou2聽teng1,你nei5都dou1咁gam3大daai6個go3人jan4嘞laak3,重zung6要jiu3人jan4下haa5下haa5提tai4住zyu6先sin1識sik1做zou6。
(Eng.) Honestly speaking, you are a grown up. How come you need to be reminded what you should do every time?
See also: 講真 爽快 坦白 爽直
Copyrights:© 2019 Hong Kong Lexicography Limited - License
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。