「好心着雷劈」
| Entry #1 | |
| Pronunciation： | hou2 sam1 zoek6 leoi4 pek3 |
| Individual Character Meaning： |
好 very; good; quite; like; to like; to be fond of; to be interested in; sure; enough; fine; kind; friendly; to get well; easy to; good for; suitable for; pleasant to; such 心 heart; centre; core; personality; mind; feeling; intention; affection; love; mind, attention; "heart" shape 着 wear/put on; -ing; to be ignited; to turn on; to light up; to wear; to put on; to touch; to reach; to attach to; asleep 雷 thunder; detrimental; to be a burden 劈 to strike; to chop; to split |
| Part of Speech： | expression |
| Explanation： |
be good to someone but got treated badly in return; literally, "kindheartedness struck by lightning"
|
| Copyrights： | © 2026 Hong Kong Lexicography Limited - License |