「大人大姐 / 大人大者」

Entry #1
Character、
Pronunciation:
  • 大人大姐 daai6 jan4 daai6 ze2
  • 大人大者 daai6 jan4 daai6 ze2
Individual
Character Meaning:
大 big; to grow up; to intimidate; to bluff; intensely; greatly; fully; on a large scale; university; large; old in age; older; senior; number two
人 human; human being; person; people; personality; everybody; (some) people; others; somebody; body of a person
大 big; to grow up; to intimidate; to bluff; intensely; greatly; fully; on a large scale; university; large; old in age; older; senior; number two
姐
Part of Speech: noun
Explanation:
a grown-up; used to criticise childish behaviour
(Cant.) 你nei5大daai6人jan4大daai6姐ze2好hou2心sam1唔m4好hou2同tung4細sai3路lou6爭zaang1啦laa1。
(Eng.) Come on, you are a grown-up. Don't fight with the kids.
(Cant.) 大daai6人jan4大daai6姐ze2,幾gei2毫hou4子zi2唔m4好hou2計gai3啦laa1。
(Eng.) (We are) grown-ups. Don't be so stingy with a few cents.
(Cant.) 你nei5大daai6人jan4大daai6者ze2就zau6唔m4好hou2再zoi3成seng4日jat6發faat3脾pei4氣hei3啦laa1。
(Eng.) You are a grown-up. Don't always throw a tantrum.
See also: 大個 成人 大人
Copyrights:© 2021 Hong Kong Lexicography Limited - License
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。