「執二攤」

Entry #1
Pronunciation: zap1 ji6 taan1
Individual
Character Meaning:
pick up; to pick up; to tidy; to neaten; to correct; to revise; to close down; a small bundle of; a pinch; to hold; to grasp; to take charge of; to direct; to perform; to carry out; to persist
two
booth; to spread; to lay
Part of Speech: verb
Labels: Slang
Explanation:
  • to buy second-hand goods; literally: to take over someone else's market stall
    (Cant.) keoi5jan1wai6taam1peng4so2ji5seng4jat6zap1ji6taan1
    (Eng.) He frequents thrift stores because of their affordability.

  • to date someone's ex-boy/girl friend
    (Cant.) keoi5mou4ji3zi1gaan1zap1zo2keoi5gaa1ze1ji6taan1
    (Eng.) She is dating her sister's ex unintentionally.

See also: 一不做二不休 君子之交淡如水 執輸行頭慘過敗家 得饒人處且饒人 捉蟲入屎忽 推三推四 放長線釣大魚 朝秦暮楚 洗盡鉛華 無心插柳柳成蔭 (類近詞彙取自ToastyNews數據分析)
Copyrights:© 2022 Hong Kong Lexicography Limited - License
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。