「參半」

Entry #1
Pronunciation: caam1 bun3
Individual
Character Meaning:
參 to take part in; to tattle; participate in; to enter; to join; to read; to refer; to consult; to explore; to understand; irregular; ginseng; hostage
半 half; semi-
Part of Speech: morpheme
Explanation:
to take up half of each
(Cant.) 好hou2壞waai6參caam1半bun3
(Eng.) half is good and half is bad
(Cant.) 生sang1命ming6係hai6一jat1首sau2苦fu2樂lok6參caam1半bun3嘅ge3交gaau1響hoeng2樂ngok6。
(Eng.) Life is a symphony of both joy and sorrow.
(Cant.) 佢keoi5依ji1個go3時si4候hau6升sing1我ngo5職zik1,真zan1係hai6令ling6我ngo5思si1潮ciu4起hei2伏fuk6,喜hei2憂jau1參caam1半bun3。
(Eng.) It is a mixed blessing to get promoted at this time of the year, it really makes me wonder.
See also: 出乎預料 參差不齊 各有千秋 因人而異 大相逕庭 有口皆碑 略勝一籌 表裏不一 見仁見智 超額完成 (類近詞彙取自ToastyNews數據分析)
Copyrights:© 2017 Hong Kong Lexicography Limited - License
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。