「原文」

Entry #1
Pronunciation: jyun4 man4
Individual
Character Meaning:
原 primary; original; flat land
文 literary composition; dollar; literature; language; written language; article; essay
Part of Speech: noun
Explanation:
original text; master copy; source text (measure word: 篇 / 段)
(Cant.) 做zou6文man4學hok6分fan1析sik1一jat1定ding6要jiu3引jan5用jung6原jyun4文man4。
(Eng.) You must quote the original text when doing literature analysis.
(Cant.) 佢keoi5譯jik6得dak1好hou2差caa1,啲di1翻faan1譯jik6仲zung6難naan4明ming4過gwo3原jyun4文man4。
(Eng.) He does a poor work, the translation is even harder to be understood than the source text.
See also: 稿 正文 文本 上下文 作者 印地文 實用文 導言 後記 立此存照 註解 諺文 譯文 (部份類近詞彙取自ToastyNews數據分析)
Copyrights:© 2020 Hong Kong Lexicography Limited - License
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。