「包喺⋯身上」

Entry #1
Pronunciation: baau1 hai2 san1 soeng6
Individual
Character Meaning:
包 to wrap; bag; package; pack; packet; to pack up; to wrap up; to surround; to enclose; to guarantee; to assure; to hire exclusively; to charter; to include; to contain
喺 at; to be in; at (a place)
身 body; life; oneself; point of view; counter for body
上 go up; top; to go up; to move upwards; to board; to get on a vehicle; to go ahead; to forge ahead; to fill; to supply; to serve a dish; to install; to attend class; to wind; to screw; to tighten; on top of
Part of Speech: expression
Explanation:
used to assure the interlocutor that the speaker will be solely responsible for something, and will surely accomplish it
(Cant.) 唔m4使sai2驚geng1,包baau1喺hai2我ngo5身san1上soeng6。
(Eng.) Don't worry. Just leave it all to me.
(Cant.) 你nei5同tung4我ngo5專zyun1心sam1做zou6嘢je5,洗sai2衫saam1、煮zyu2飯faan6呢ni1啲di1家gaa1頭tau4細sai3務mou6包baau1喺hai2我ngo5身san1上soeng6。
(Eng.) Concentrate on your work, understood? I'll handle all the daily chores—doing the laundry and cooking dinner and whatnot.
Copyrights:© 2021 Hong Kong Lexicography Limited - License
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。