「劏雞還神」

Entry #1
Pronunciation: tong1 gai1 waan4 san4
Individual
Character Meaning:
劏 to cut into pieces; to blackmail
雞 chicken; a whistle
還 to return; even; to bring back; to repay; and also; more; still
神 god; spirit; mind; expression; look; not working; dysfunctional; inoperative; insane; crazy; nuts; mad; out of one's mind; goddess; deity
Variants: Variants: 劏鷄還神
Part of Speech: verb
Explanation:
(as a gesture to thank god) to slaughter a chicken to offer to god after a narrow escape from a misfortune
(Cant.) 你nei5今gam1次ci3逃tou4過gwo3大daai6難naan6,真zan1係hai6要jiu3劏tong1雞gai1還waan4神san4喇laa3!
(Eng.) You should thank god for being saved from the disaster. You need to slaughter a chicken as an offering.
Copyrights:© 2021 Hong Kong Lexicography Limited - License
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。