「劈」

Entry #1
Pronunciation: pek3
Part of Speech: verb
Explanation:
  • to chop; to split
    (Cant.) pek3caai4
    (Eng.) to chop wood
    (Cant.) 劈友pek3 jau2
    (Eng.) to fight in a triad knife fight; literally "to chop someone"
    (Cant.) jat1zoeng2pek3maai4heoi3
    (Eng.) to chop with one hand

  • to be struck by lightning
    (Cant.) po1syu6bei2leoi4pek3zung3
    (Eng.) The tree was struck by lightning.

  • to decrease dramatically
    (Cant.) 劈價pek3 gaa3
    (Eng.) to slash the price
    (Cant.) 劈租pek3 zou1
    (Eng.) to slash the rent
    (Cant.) gaa3wai2pek3dou3gan6fu4sing4bun2gaa3
    (Eng.) The price is cut down almost to the cost value.
    (Cant.) gaak3lei4gaan1baak3fo3gung1si1hoi1cong1cing1fo3zeoi3dai1pek3dou3jat1zit3
    (Eng.) Items in the department store next door are on a clearance sale, up to 90% off.

  • to drink a lot (of alcohol)
    (Cant.) 劈場pek3 coeng4
    (Cant.) 劈吧pek3 baa1
    (Eng.) going to a bar or pub that provides cheap alcoholic drinks or an all-you-can-drink bar to get wasted
    (Cant.) 劈Kpek3 kei1
    (Eng.) going to a karaoke that provides cheap alcoholic drinks or an all-you-can-drink bar to get wasted
    (Cant.) ngo5dei6gam1maan1heoi3劈酒pek3 zau2
    (Eng.) Let's go drinking tonight.

  • to drive at a high speed
    (Cant.) pek3zo2
    (Eng.) to turn left sharply
    (Cant.) pek3waan1
    (Eng.) to drive through a bend at a a high speed
    (Cant.) pek3zyu6heoi3
    (Eng.) to drive at a high speed
    (Cant.) pek3zyu6soeng5/lok6
    (Eng.) to drive up/down a slope at a high speed
    (Cant.) keoi5jat1soeng5ce1zau6gik6cuk1pek3lok6wong6gok3
    (Eng.) He sped through to Mong Kok once he got into his car.

See also: 斬 斲 砍伐 印 分裂 破裂 破 切割
Copyrights:© 2024 Hong Kong Lexicography Limited - License
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。