「分心」

Entry #1
Pronunciation: fan1 sam1
Individual
Character Meaning:
分 to divide; component; mark; point; cent; penny; 0.1 dime; a unit of length; 1/8 inch; unit of land area; (geometry) minute; 1/60 of a degree; 0.01 tael; one-tenth; to split; to share; to distribute; to distinguish
心 heart; centre; core; personality; mind; feeling; intention; affection; love; mind, attention; "heart" shape
Part of Speech: verb
Explanation:
(of one's attention) to distract; to be distracted
(Cant.) 佢keoi5做zou6起hei2嘢je5上soeng5嚟lai4絕zyut6對deoi3唔m4會wui5分fan1心sam1。
(Eng.) He will never be distracted when he is working.
(Cant.) 啱ngaam1啱ngaam1分fan1咗zo2心sam1,冇mou5聽teng1佢keoi5講gong2嘢je5。
(Eng.) I was distracted just now and I didn't listen to what he said.
(Cant.) 我ngo5唔m4阻zo2住zyu6你nei5喇laa3,驚geng1分fan1你nei5心sam1。
(Eng.) I will leave you alone then. I'm afraid I will distract you.
See also: 分神 心散 心不在焉 一心二用 分神 力不從心 動魄驚心 多心 心不在焉 心浮氣躁 摸不著頭腦 無所適從 胡思亂想 (部份類近詞彙取自ToastyNews數據分析)
Copyrights:© 2019 Hong Kong Lexicography Limited - License
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。