「冇計」

Entry #1
Pronunciation: mou5 gai2
Individual
Character Meaning:
don't have; no big deal; nothing important; do not; there is/are not; to not exist; to not be related; to not have; to not own; to not possess
to count; to calculate; to accord to; solution
Part of Speech: verb
Explanation:
to have no method to deal with someone or something; used to affirm that one has no alternative to one's current situation or no way out of a situation; intransitive verb which cannot be inserted by an object
(Cant.) go3bi4bi1bat1ting4gam2haam3ngo5zan1hai6mou5gai2laa3
(Eng.) The baby keeps crying without stopping. I really have no method to deal with him.
(Cant.) aai1sau1gung1zi1hau6zung6jiu3faan1gim1zik1mou5gai2laa1zai2sai3lou5po4nyun6
(Eng.) Why do I still have to work part-time after my regular job? No choice, I need to support my young children and wife.
Synonym: Synonym: 冇符
See also: 仲好講 唔係路 唔忿氣 唔湯唔水 好恰 好食懶飛 老老實實 計我話 講真 頂唔順 (類近詞彙取自ToastyNews數據分析)
Copyrights:© 2021 Hong Kong Lexicography Limited - License
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。

「冇計」

Entry #2
Pronunciation: mou5 gai3
Individual
Character Meaning:
don't have; no big deal; nothing important; do not; there is/are not; to not exist; to not be related; to not have; to not own; to not possess
to count; to calculate; to accord to; solution
Part of Speech: verb
Explanation:
to make no distinction between one's own thing and somebody else's; to share everything; to be on very intimate terms; literally: not to calculate
(Cant.) ngo5tung4nei5loeng5hing1dai6mou5gai3ge3bin1go3bei2cin2dou1jat1joeng6ze1
(Eng.) Since both of us are brothers, it doesn't matter who pays since it's the same.
See also: 仲好講 唔係路 唔忿氣 唔湯唔水 好恰 好食懶飛 老老實實 計我話 講真 頂唔順 (類近詞彙取自ToastyNews數據分析)
Copyrights:© 2021 Hong Kong Lexicography Limited - License
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。