「冇搭霎 / 冇傝𠎷」

Entry #1
Character、
Pronunciation:
  • 冇搭霎 mou5 daap3 saap3
  • 冇傝𠎷 mou5 daap3 saap3
  • 冇答颯 mou5 daap3 saap3
Individual
Character Meaning:
冇 don't have; do not; there is/are not; to not exist; to not be related; to not have; to not own; to not possess; no big deal; nothing important
搭 to take; to put up; to hang over; to put over
霎 a short while; shots
Part of Speech: adjective
Explanation:
unreliable, unaccountable, irresponsible, lacking of propriety
(Cant.) 佢keoi5做zou6嘢je5好hou2冇mou5搭daap3霎saap3,你nei5最zeoi3好hou2跟gan1緊gan2啲di1。
(Eng.) He is quite irresponsible. You'd better keep following up with him.
(Cant.) 叫giu3佢keoi5星sing1期kei4一jat1前cin4做zou6完jyun4,今gam1日jat6先sin1至zi3話waa6佢keoi5唔m4記gei3得dak1做zou6。真zan1係hai6冇mou5嚟lei4搭daap3霎saap3!
(Eng.) I asked him to finish it before Monday, and only today he told me he totally forgot about it. He's such an unreliable person.
(Cant.) 你nei5都dou1冇mou5嚟lei4搭daap3霎saap3嘅ge3,話waa6咗zo2會wui5做zou6又jau6唔m4去heoi3做zou6。
(Eng.) You're very irresponsible. You haven't done what you said you would.
Copyrights:© 2022 Hong Kong Lexicography Limited - License
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。