「今晚打老虎」
| Entry #1 | |
| Pronunciation： | gam1 maan1 daa2 lou5 fu2 |
| Individual Character Meaning： |
今 now; present time 晚 night; evening; being late; later period; in recent years 打 to hit; dozen; to beat; to strike; to knock; to shoot; to compete with; to fight against; to go up against; to whisk; to inject; to load; to fill with; to tie; to knot; to "check off"; to get; to seize; to catch; to hunt; to work; to strive; to think; to concentrate; to count 老 old; old in age; of long standing; experienced; senior 虎 tiger |
| Part of Speech： | expression |
| Labels： | Loanword |
| Explanation： |
a joke transposition of French "Comment allez-vous?" meaning "How are you?"; literally "tonight hit tiger"
|
| Copyrights： | © 2017 Hong Kong Lexicography Limited - License |