「今時唔同往日」

Entry #1
Pronunciation: gam1 si4 m4 tung4 wong5 jat6
Individual
Character Meaning:
今 now; present time
時 o'clock; times; days
唔 not
同 with; and; same; identical; common
往 towards; toward; in the direction of; past; previous
日 day; sun; daytime; shorthand for Japan; 24 hours
Part of Speech: expression
Explanation:
times have changed; used to lament that the situation has changed, or to describe someone or something that is no longer relevant; literally, "the present is different from the past"
(Cant.) 今gam1時si4唔m4同tung4往wong5日jat6喇laa3,而ji4家gaa1係hai6後hau6生saang1仔zai2嘅ge3世sai3界gaai3。
(Eng.) Times have changed! It's the youngsters' generation now.
See also: 十年人事幾番新
Copyrights:© 2017 Hong Kong Lexicography Limited - License
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。