「世上無難事,只怕有心人 / 天下無難事,只怕有心人」

Entry #1
Character、
Pronunciation:
  • 世上無難事,只怕有心人 sai3 soeng5 mou4 naan4 si6 zi2 paa3 jau5 sam1 jan4
  • 天下無難事,只怕有心人 tin1 haa6 mou4 naan4 si6 zi2 paa3 jau5 sam1 jan4
Individual
Character Meaning:
世 age; era; world; life; lifetime
上 go up; top; to go up; to move upwards; to board; to get on a vehicle; to go ahead; to forge ahead; to fill; to supply; to serve a dish; to install; to attend class; to wind; to screw; to tighten; on top of
無 nothing; none; nil; without; lacking
難 difficult; disaster; hard; catastrophe; calamity; suffering; generally, trouble
事 matter; to be engaged in; to serve; affair; thing; business; event; trouble; accident; incident; problem
只 only; just
怕 to fear; to be afraid of; to dread; to dislike; to hate; to worry; to be afraid (that)
有 to have; have; there is/are; to be made up of; to own; to exist; can be found
心 heart; centre; core; personality; mind; feeling; intention; affection; love; mind, attention; "heart" shape
人 human; human being; person; people; personality; everybody; (some) people; others; somebody; body of a person
Part of Speech: expression
Explanation:
nothing is impossible with determination and perseverance; literally 'there are no difficult tasks in the world, only people with heart'
(Cant.) 英jing1文man2係hai6難naan4學hok6,但daan6唔m4代doi6表biu2學hok6唔m4到dou2㗎gaa3。世sai3上soeng6無mou4難naan4事si6,只zi2怕paa3有jau5心sam1人jan4吖aa1嘛maa3。
(Eng.) Yes, learning English can be difficult, but it's not impossible. With determination and perseverance, you'll eventually get there.
Copyrights:© 2017 Hong Kong Lexicography Limited - License
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。