「世一」

Entry #1
Pronunciation: sai3 jat1
Individual
Character Meaning:
世 age; era; world; life; lifetime
一 one; as soon as; once
Part of Speech: noun
Labels: Recent Jargon
Explanation:
a term to praise one's favourite, short for "world number one" 世界第一 sai3 gaai3 dai6 jat1
(Cant.) 香hoeng1港gong2運wan6動dung6員jyun4世sai3一jat1!
(Eng.) Hong Kong athletes are the best!
(Cant.) 呢ni1度dou6啲di1蛋daan6撻taat1絕zyut6對deoi3係hai6世sai3一jat1,冇mou5可ho2能nang4唔m4係hai6世sai3一jat1!
(Eng.) These egg tarts are absolutely best in the world—there's no denying it!
(Cant.) 香hoeng1港gong2永wing5遠jyun5係hai6我ngo5哋dei6心sam1目muk6中zung1嘅ge3世sai3一jat1。
(Eng.) Hong Kong is always the best in our minds.
(Cant.) 以ji5後hau6或waak6者ze2有jau5另ling6一jat1個go3世sai3一jat1出ceot1現jin6,但daan6呢ni1刻haak1,呢ni1齣ceot1戲hei3就zau6係hai6我ngo5嘅ge3世sai3一jat1。
(Eng.) There may be another favourite in the future, but as of now, this movie is the one I like best.
See also: 三從四德 三顧草廬 世侄 以馬內利 千里達和多巴哥 失敗乃成功之母 安特衞普 小不忍則亂大謀 得饒人處且饒人 金木水火土 (類近詞彙取自ToastyNews數據分析)
Copyrights:© 2022 Hong Kong Lexicography Limited - License
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。