「一天光晒 / 一天都光晒」

Entry #1
Character、
Pronunciation:
  • 一天光晒 jat1 tin1 gwong1 saai3
  • 一天都光晒 jat1 tin1 dou1 gwong1 saai3
Individual
Character Meaning:
一 one; as soon as; once
天 sky; day; 24 hours
光 light; bright; shining
晒 all; entirely; completely; to sunbathe; to show off; to flaunt
Part of Speech: expression
Labels: Slang
Explanation:
everything is finally solved; all bad things have gone; feeling relieved; literally: the sky finally brightens up
(Cant.) 終zung1於jyu1傾king1得dak1成seng4,今gam1次ci3一jat1天tin1都dou1光gwong1晒saai3喇laa3。
(Eng.) I have finally closed the deal. Everything is going to be alright now.
(Cant.) 終zung1於jyu1考haau2完jyun4試si5,真zan1係hai6一jat1天tin1都dou1光gwong1晒saai3。
(Eng.) Finally I have finished all the exams. I am so relieved now.
Copyrights:© 2023 Hong Kong Lexicography Limited - License
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。